《新白娘子傳奇》劇照。

　　據臺灣《中時電子報》報道，電視劇《新白娘子傳奇》自播出以來，深受觀眾喜愛，也使多位主演名留電視史，其中飾演白娘子的趙雅芝更被譽為無法超越的經典，但近日該劇卻傳出即將翻拍，并更名為《千年等一回》，被不少網友看衰：“不如回放。”

　　《新白娘子傳奇》捧紅了白娘子趙雅芝、許仙葉童以及小青陳美琪等人，而他們的精采詮釋也被視為后生晚輩無法超越的存在，就連反派法海干德門同樣被贊譽是經典人物。這部電視劇播出后獲得高度回響，至今仍不斷被電視臺拿出來回放，如今有消息傳出北京有公司提出翻拍申請，并將劇名更改為《千年等一回》，全劇分成上下兩部，共計90集，比原版多出了40集。

　　或許是怕遭到反彈，據悉，《千年等一回》將會保留《新白娘子傳奇》中所有音樂和唱段，該劇預計今年10月開拍，但網友好奇的主演人物卻仍沒有消息。對于經典翻拍，網友一面倒的不看好，直言“那么經典的劇要翻拍，不是毀劇就是毀翻拍的演員”、“真不懂為什么要翻拍？其實真的葉童趙雅芝已經是成為永恒的經典了，再拍有意思、有意義嗎？”，更有網友笑說：“要翻拍還不如回放。”