劉翔與葛天在2014年9月9日在上海市普陀區婚姻收養登記中心領證結婚，當時兩人分別在微博上互曬合照宣布喜訊。但據媒體報道，兩人領證后不到20天，就開始京滬兩地分居。劉翔去北京也住在酒店，就連情人節，兩人都是分開過的。而喜歡發微博的劉翔，也鮮少在微博上曬葛天的照片，當時就傳出兩人的婚姻早有問題。

　　劉翔

　　微博宣布離婚：

　　性格不合，祝愿彼此

　　昨天下午4點22分，劉翔在自己的認證微博上宣布與演員葛天離婚。劉翔在微博中稱：“我與葛天2014年5月戀愛，同年9月結婚，婚后因性格不合，于今天結束這段婚姻，希望今后各自都有更美好的人生，祝愿彼此?！蔽⒉┲?，劉翔也將兩人昔日恩愛合影全部刪除。

　　對于劉翔離婚，教練孫海平表示，既然不合，那么長痛不如短痛?！八懊媾R的壓力太大了，現在可以稍微輕松一點了?！睂O海平說。

　　葛天

　　朋友圈發聲明：

　　被搶走的愛人不是愛人

　　下午4點43分，記者聯系到葛天，對方聲音哽咽，表示一切以劉翔的說法為準。4點57分，葛天在朋友圈寫下：“我人都沒走出民政局大廳微博就發出去了，我也不知道該說什么了，只想說能被搶走的愛人不是愛人，能說得出的委屈不是委屈，緣起緣滅，天自有安排，謝謝朋友們，我會更好，也祝福他?！?/p>

　　從葛天的文字來看，兩人的離婚原因似乎是涉及第三者，并非“性格不合”。葛天提到的“能說得出的委屈不是委屈”以及劉翔迫不及待發微博宣布離婚的做法，也直指劉翔是主動提離婚的那個人。

　　記者再次聯系到葛天，問她朋友圈的發言是否在說兩人婚姻破裂是第三者插足導致，她無奈地表示：“我現在真的不想再多說什么了，謝謝?！敝髵鞌嚯娫?。

　　9個月的短暫婚姻 

　　2014年9月8日

　　網上有傳言稱，劉翔已結婚。知情人士證實劉翔確實有了女友。

　　2014年9月9日

　　劉翔在微博中公開了自己與女友（妻子）的親密照！據劉翔父親證實，劉翔已經領完結婚證了，妻子是90后年輕演員葛天。

　　2014年9月11日

　　劉翔與妻子葛天攜手公開出席某活動，在被問到何時辦婚禮時，劉翔表示：“應該是明年吧?！?/p>

　　2015年3月25日

　　有媒體稱，劉翔葛天婚姻疑似出現危機，兩人各守異地空房，從去年國慶起5個多月時間相互不見面。之后葛天回應，兩人會見面，只是沒被拍到。

　　2015年5月21日

　　上海東方衛視《新娛樂在線》報道，飛人劉翔與妻子葛天的婚姻出現危機。

　　2015年5月17日

　　劉翔在上海八萬人體育場舉行退役儀式，葛天沒有現身，劉翔的發言中也沒有提到妻子。

　　2015年6月25日

　　劉翔發布微博，宣布離婚。